Alesis Micron Manual de usuario

micronMode d'emploi micron-couv 17/11/05 19:30 Page 1

8Connexions1micron-Intro 17/11/05 19:27 Page 8

98Programmes6micron-Intro 17/11/05 19:28 Page 98

Config7Double-cliquez pour restaurerles réglages par défautLes options de configurationpeuvent être réinitialisées enpressant rapidement deux foisla c

4. Velocity Curve (Courbe de dynamique)Modifie la réponse du clavier à votre dynamique de jeu.Cette option affecte les valeurs de dynamique produites

vous jouez sera déclenché deux fois – une fois directement suite à votrejeu et l'autre suite au renvoi par le séquenceur de ce que vous avez joué

7. MIDI channel (Canal MIDI)Vos options diffèreront selon le réglage choisi précédemment pour lemode MIDI:• Si le Micron est réglé en mode “single-cha

Le tempo semble détraqué?Si votre tempo semble n'enfaire qu'à sa tête, voyez siMIDI Sync est réglé sur "extMIDI sync". Réglez-le s

104Config7micron-Intro 17/11/05 19:28 Page 104

MIDI8Qu'est-ce que le MIDI?Le MIDI est le standard de communication pour les instruments demusique électronique. Vous pouvez utiliser le MIDI pou

Clavier de commande (maître)Avec cette configuration, vous pouvez employer votre Micron pour"jouer" d'autres instruments MIDI (synthéti

SéquenceAvec cette configuration, vous pouvez employer votre Micron avec unséquenceur MIDI ou un ordinateur ayant une interface MIDI.Connectez un câbl

Première session2Tour du MicronDans cette section, nous:• Expliquerons la façade du Micron.• Définirons quelques concepts essentiels.• Jouerons de

NOTE: Certains ordinateurs nesont pas suffisamment rapidespour transmettre correctementdes données SysEx MIDI. Sivous rencontrez des problèmes,essayez

Partage de programmes entre le Micron et l'Iond'AlesisEnvoi de programmes depuis le Micron vers l'IonBranchez le port (MIDI OUT) du Mic

110MIDI8micron-Intro 17/11/05 19:28 Page 110

Questions fréquentesAIl y a des intitulés de catégorie (“bass”, “lead”,“pad”) au-dessus des touches, comment lesutiliser?Maintenez enfoncé [programs]

Comment enregistrer un nouveau pattern?1. Pressez [patterns] et faites défiler à fond sur la gauche jusqu'à cequ'apparaisse “* Empty Pattern

Comment faire des partages et superpositionssur le clavier?Vous devez créer un setup. Le Micron a été conçu pour rendre aussisimples que possible le p

Comment voir rapidement quels programmessont associés aux parties du setup?Tenez enfoncé [setups] et pressez les touches en commençant par le laau-des

Vous pouvez maintenant faire jouer ces programmes depuis votreséquenceur. Par défaut, la partie A est sur le canal 1, la partie B sur lecanal 2 et ain

Pourquoi mon Micron ne répond-t-il pas auxmessages MIDI de changement de programme?Pressez [config], faites défiler jusqu'au paramètre “MIDI: Pgm

Le bouton [store] est faiblement allumé. Qu'est-ce que cela signifie?Cela signifie que vous avez des réglages nonmémorisés dans un autre mode. Pa

Boutons de jeuLes boutons de cette zone changent les octaves, déterminent letempo et accomplissent d’autres fonctions relatives au jeu.AfficheurLes in

118Questions fréquentesAmicron-Intro 17/11/05 19:28 Page 118

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre Micron,veuillez utiliser le tableau suivant pour rechercher les causes et solutio

Ne vaporisez jamais unnettoyant directement sur leMicron – cela pourrait détruireles lubrifiants utilisés dans lesboutons et commandes.!Récupération e

IndexAccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99A

Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68asservissement au clavier . . . . . . . . . . . . . . . .70intensité d&apo

MIDI sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Mixage post-filtre, définition . . . . . . . . . . . . . . .56Mixage pré-filtre,

split low . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Start New Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Pédale de sustain .

Séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 41Sortie

126Indexmicron-Intro 17/11/05 19:28 Page 126

CaractéristiquesToutes les mesures ont étéfaites sur une plage de 20Hz –20kHz avec une ondesinusoïdale de 1 kHz en entrée–1dBFe. Les impédances sontme

Navigation avec la commande transparenteet ses boutonsUtilisez la commande transparente à droite de l’afficheur et soncercle de boutons pour naviguer

128Caractéristiquesmicron-Intro 17/11/05 19:28 Page 128

Garantie limitée Alesis129Pour obtenir des informations concernant la garantie dans votre pays,veuillez consulter le distributeur local.Alesis Distrib

Raccourcis du MicronMaintenez [programs] et pressez… Maintenez [setups] et pressez…Maintenez [patterns] et pressez… Maintenez [rhythms] et pressez…Ré

Pour sauter instantanément àune catégorie, maintenezenfoncé [programs] et pressezla touche blanchecorrespondante.!Jeu des programmesLes sons de base d

Catégories spécialesAllComme nous l’avons déjà vu, la catégorie all est un classementalphabétique de tous les programmes.RecentLes dix programmes dern

Exploration des patterns intégrésLe Micron dispose d’un puissant séquenceur de patterns avecbeaucoup de possibilités d’édition. Nous évoquerons plus t

Exploration des rythmesLes rythmes combinent des programmes de batterie/percussionsavec des patterns rythmiques spécialement conçus.Pressez [rhythms].

Les sons de batterie, les niveaux de son relatifs, le panoramiquegauche/droit, les patterns rythmiques, le format de mesure, la durée, laquantificatio

Si vous ne pouvez pasmémoriser en raison d’uneprotection activée, voir page103 pour plus d’informations.Détails sur les phrases dansles setups: Associ

Raccourcis du MicronAccès à une catégoriede programme…Accès à un paramètrede programme…Navigation entre partiesou batteries…Affectation d'un cont

Voir page 65 pour en savoirplus sur les paramètres desfiltres du Micron.Branchement d’instruments externesVous pouvez brancher des sources audio exter

Patterns3Jeu de patternsLes patterns sont des figures mélodiques répétitives que vousdéclenchez depuis le clavier.Pressez [patterns] près de la comman

Phrases contre patternsEn modes Programs et Setups,le bouton [phrase] vous permetde rapidement enregistrer etrépéter une phrase ou une lignemélodique.

Mémoriser votre patternLe bouton [store] s’allume unefois que vous avez édité unpattern. Pressez [store] une fois que voséditions sont satisfaisantes.

Send to setup n’offre quel’option d’envoyer le pattern ausetup actuel. Par conséquent,vous devez sortir de l’éditionde pattern pour préalablementchois

Quantification de longueur etde grilleLe Micron enregistre votre jeuà très haute résolution. Lesréglages de longueur et degrille que vous sélectionnez

Quatre temps par mesureTous les patterns du ont quatretemps par mesure.Vous pouvez toujours créer desrythmiques à format de mesuredifférent. Il faut

Affichage temporelLe Micron affiche le temps sousla forme “mesure:temps:tic”. Ily a quatre temps dans unemesure et 120 tics dans untemps.Les 3 divisio

Contrôleurs et édition pas àpasRappelez-vous que lesmouvements de contrôleurssont enregistrés tant qu’unenote est maintenue enfoncée.Aussi, il est par

Estimation visuelle de ladynamique et de la durée denoteQuand vous placez le curseursous chaque note, le côtésupérieur droit de l’afficheurchange. Les

Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Bienvenue! . . . . . . .

14. Pattern nameComme les patterns sont classés par ordre alphabétique, un processusd’appellation créatif peut vous aider à vous déplacer sans heurt d

18. Store as copy?Contrairement à de nombreux synthétiseurs, le Micron n’a pas de“banques” fixes de programmes, patterns et autres, chacune avec unnom

30Patterns3micron-Intro 17/11/05 19:27 Page 30

Rythmes4Jeu des rythmesPressez le bouton [rhythms] près de la commande transparente.Pressez et maintenez n’importe quelle touche sur le côté gauche du

Mémoriser votre rythmeLe bouton [store] s’allume unefois que vous avez édité unpattern. Pressez [store] quand voséditions sont satisfaisantes.Autremen

33Rythmes4Send to setup n’offre quel’option d’envoyer le rythme ausetup actuel. Par conséquent,vous devez sortir de l’éditionde rythme pour préalablem

34Rythmes4Quantification de longueur etde grilleLe Micron enregistre votre jeuà très haute résolution. Lesréglages de longueur et degrille que vous sé

35Rythmes4Changement du métronomeLe métronome que vousentendez quand vousenregistrez est en fait un autrepattern. Il se nomme“*Metronome” et apparaît

Changement de son de batteriePour rapidement passer d’unson de batterie à un autre dansun rythme, maintenez le bouton[rhythms] et pressez unetouche bl

d. PatternTournez la commande transparente dans le sens horaire pour éditerle pattern de batterie (rappelez-vous que cela n'éditera le pattern qu

11. Edition pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b. Suppression de notePour supprimer une note, pressez n'importe quelle touche noire duclavier. Le pas sera effacé et le curseur avancera d&apos

9. Clear rhythm?Pressez la commande transparente pour effacer toutes les notes et tous lesmouvements de contrôleurs du rythme, mais en conservant les

13. Delete rhythm?Supprimez le rythme si vous le désirez grâce à cette fonction. Il voussera demandé de confirmer cette action.14. Store a copy?Contra

Setups5Mémorisez votre setupLe bouton [store] s'allumeralorsque vous aurez édité unsetup. Pressez [store] une fois quevous êtes satisfait de vosé

Prenez un moment pour passer en revue ces options. Pressez[setups] et tournez la commande transparente poursélectionner un setup à éditer. Puis presse

Tournez encore plus loin la commande transparente pour passeren revue toutes les rythmiques (Beats). Les rythmiques sontintitulées "Beat A",

Alternance entre parties etrythmiques (Beats)Pour rapidement alterner entreles parties et les rythmiquesdans un setup, tenez enfoncé lebouton [setups]

Réglage du niveau à 0Réglez le niveau à 0 pourdésactiver une partie sans lasupprimer.Considérez cela comme uneastuce quand vous n'êtes pasentière

Quelques astuces detranspositionLe clavier compact du Micronrend la transpositionparticulièrement importante. Certains sons riches peuventêtre obtenus

Saut entre partiesPour sauter d'une partie àl'autre, tenez enfoncé le bouton[setups] et pressez une touchesur le côté droit du clavier, àpar

Chapitre 6: Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Qu’est-ce qu’un ”programme”? . . . . . . . . . . . . .

2. Use as (utiliser comme)Supposons que vous ayez obtenu un rythme qui convienne parfaitementà votre setup à l'exception de la caisse claire qui

Emploi de plusieursrythmiques par setupUn setup peut avoir plusieursrythmiques, comme il peutavoir plusieurs parties.Assigner différentes rythmiquesà

d. Low Key (touche limite inférieure)Affecter soigneusement les parties et rythmiques aux différentes portionsdu clavier peut faire la différence entr

g. Split? (partage?)Le split vous permet de créer une nouvelle rythmique en fractionnant latessiture de la rythmique actuelle. Après le split, une ryt

6. FX Balance, FX Type 1, FX Type 2Choisissez un effet à appliquer au setup ou tournez la commandetransparente à fond à gauche (ou double-cliquez dess

9. Send MIDI sysex?Choisissez cette option pour envoyer par messages exclusifs MIDIle setup à un ordinateur ou à une autre unité de stockage MIDI vial

Toutefois, gardez à l’esprit que vous ne perdez aucun changement quandvous changez de mode aussi sentez-vous libre de naviguer dans lesprogrammes ou l

Programmes6Qu'est-ce qu'un "programme"?Un programme du Micron est un son constitué à partir des oscillateurs,filtres et générateur

Le mixage pré-filtreLes sorties des oscillateurs, ainsi que de quelques autres sources designal, alimentent une table de mixage virtuelle appelée &quo

SortieLe son approche de la fin de son voyage, mais doit encore passer par unétage de traitement. A l'étage de sortie, le Micron vous permetd&apo

Chapitre 8: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Qu’est-ce que le MIDI . . . . . . . . . . . . .

ModulationA ce point, vous pouvez penser que produire un son avec le Micron estsimplement une question de configuration des paramètres desoscillateurs

Les enveloppesSi vous frappez une touche sur un piano, vous entendrez beaucoupd'énergie sonore au moment où le marteau frappe la corde, puis unni

Accès aux favorisPressez et tenez le bouton[programs] et pressez la toucheré du bas (intitulée "faves")pour accéder aux programmesque vous a

2. layer. La partie existante dans le setup est dupliquée, ce quidonne une nouvelle partie. Cette nouvelle partie utilise leprogramme mais conserve le

Affectation des commandes(x/y/z)Tout paramètre peut êtreassocié aux commandes x, y etz. Quand le paramètre est àl'écran, maintenez simplementenfo

PortamentoRègle le "glissement” entre notes successives:offPas de portamento.legato only (legato seulement)Le portamento n'intervient que si

AnlgDrft (dérive analogique)Règle la quantité de dérive analogique simulée, jusqu'à 100%.Les synthétiseurs analogiques ont des circuits qui se dé

FM Type (Type de FM)A. Types de FM linéairelin 2 > 1L'oscillateur 2 est ajouté à la phasede l'oscillateur 1. La FM linéaire estle style u

Accès rapide à l'éditionPour sauter à la catégorieoscillateur, tenez enfoncé lebouton [programs] et pressezla touche intitulée "osc".6.

Accès rapide à l'éditionPour sauter à la catégorie demixage avant filtre, tenezenfoncé le bouton [programs]et pressez la touche "premix"

IntroductionPour une maintenance plusefficace et des avis de mise àjour des produits, veuillezenregistrer votre Micron sur lesite :http://www.alesis.c

Accès rapide à l'éditionPour sauter à la catégoriefiltre, tenez enfoncé le bouton[programs] et pressez la touche"filter".8. Paramètres

bandpass 8vedualUnique au Micron. Deux filtres passe-bande 2 pôles, espacés d'unintervalle d'une octave.bandpass bndlimitUnique au Micron. U

Keytrk (Asservissement au clavier)Détermine si la fréquence du filtre montera et descendra pour suivre lahauteur des touches jouées ou restera constan

Deux modules d'effetLe Micron contient deuxmodules d'effet indépendants.Vous pouvez choisir un effetpour chaque module.FX1 contient des effe

Effets FX1Le module d'effet 1 offre 6 effets différents basés sur la hauteur. Vouspouvez choisir d'utiliser n'importe lequel d'ent

Theta FlangerLe Theta Flanger est une combinaison d'effet phaser et d'effet flanger.L'entrée est filtrée par un phaser à 32 étages puis

Thru Zero FlangerUn effet flanger utilisant deux lignes de retard (par côté de la stéréo)pour émuler l'effet flanger classique produit par l&apos

Super PhaserL'effet phaser classique est créé en couplant de multiples étages de filtrepasse-tout pour créer des "encoches", c'est

String PhaserCet effet est basé sur le phaser intégré à un synthétiseur de cordesanalogique classique. Il a 14 étages et utilise une combinaison deréi

40-band vocoderUn vocoder utilise deux jeux de filtres passe-bande (banques de filtres)pour appliquer les caractéristiques d'une source sonore à

Des astuces et conseils utilessont donnés dans des surfacesgrisées comme celle-ci.!Quand quelque chosed'important apparaît dans lemanuel, un poin

F. Analysis Signal In (Entrée de signal d'analyse)Sélectionne quel signal est envoyé à la banque de filtresd'analyse.Plage: Effects Send (d

Effets FX2Le module d'effet 2 offre 6 effets différents de retard (delay) etréverbération (reverb). Vous pouvez choisir d'utiliser n'im

Stereo DelayCe retard stéréo fonctionne comme le retard mono mais en vraie stéréo.Le temps de retard maximal est la moitié de celui possible avec le r

Split Left/Right DelayCe retard stéréo vous permet de régler indépendamment les temps deretard gauche et droit. Contrairement aux autres retards, il n

Hall ReverbRéverbération de type hall qui simule des espaces acoustiques,fournissant un ensemble dense d'échos similaires à ceux produits lesmurs

Plate ReverbCet algorithme de reverb reproduit le comportement d'une unité deréverbération à plaque.Une reverb à plaque est une feuille d'ac

Types d'enveloppe"Env1" est l'envelopped'amplitude."Env2" est l'enveloppe de filtre."Env3" est l&apo

Velocity (Asservissement à la dynamique du clavier)Ce paramètre détermine à quel point la dynamique de jeu des notesaffecte l'enveloppe. A 0%, l&

Loop (Bouclage)Ces réglages déterminent comment l'enveloppe est employée quand desnotes sont maintenues.offL'enveloppe fonctionne normalemen

Accès rapide à l'éditionPour sauter à la catégorie del'oscillateur basse fréquence,tenez enfoncé le bouton[programs] et pressez la toucheint

Connexions1AVERTISSEMENT: Quandvous branchez des câbles audioou allumez et éteignezl’instrument, assurez-vous queles amplificateurs de votresystème so

Rappelez-vous qu'il est possiblede régler indépendamment lesLFO pour que le paramètreReset d'un LFO puisse parexemple être réglé sur polytan

Que signifie échantillonneurbloqueur (Sample & Hold)?C'est un terme qui vient desdébuts des synthétiseursmodulaires analogiques. Ildécrit le

90Programmes614. Track (Générateur d'asservissement)Le générateur d'asservissement vous permet de créer vos propres courbespour les sources

15. Mod (Routage de modulation)Pour chacun des 16 routages de modulation possibles, réglez la source, ladestination, le niveau (level), le décalage (o

Sources de modulationVoici les entrées pour la matrice de modulation:92Programmes6 Source Description(none) Pas d'effetAftertch Aftertouch polyph

93Programmes6Destinations de modulationVoici les destinations possibles pour la matrice de modulation: Destination DescriptionPitch Module la hauteur

94Programmes6Flt1Pan Flt2Pan PfltPan DrivLvl PgmLvl Niveau de sortie du programmePan FxMix Intensité d'effetFx1 A Fx1 B Fx1 C Fx1 D Voir paramè

16. CategoryPlacez le programme dans une des catégories pré-définies du Micron.17. Program nameComme les programmes sont classées par ordre alphabétiq

19. Send MIDI sysex?Choisissez cette option pour envoyer le programme par messagesexclusifs MIDI à un ordinateur ou à une autre unité de stockage MIDI

Mémorisez vos changements!Veillez bien à presser le bouton [store] une fois que vous êtes satisfait devos changements. Autrement, il seront perdus lor