Alesis TransActive Guía de usuario

TransActive Wireless USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA PER L&

10 SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. Entrée instrument / microphone avec commande de volume (XLR-1/4 po) : Cette entrée mono peut accueillir un câble de XL

11 GUIDE DE DÉPANNAGE Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume sur l’appareil d’entrée audio ou l’instrument de musique. Essay

12 GUIDA PER L'USO (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione. 2

13 DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. Ingresso strumento / microfono con controllo di guadagno volume (XLR-1/4"): questo ingresso mono accetta un ingr

14 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musicale. Inoltre, prova

15 BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, ob sich alle auf dem Deckblatt genannten Teile in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICH

16 BEDIENELEMENTE 1. Instrument / Mikrofon Eingang mit Lautstärke-Regler (XLR-1/4”): Dieser Mono Eingang ist kompatibel mit normalen Klinkenkabeln

17 FEHLERBEHEBUNG Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle oder dem Musikinstrument zurück. Versuchen Sie auch, d

18 SPECIFICATIONS Power Supply: 110-120 V ~ 60 Hz; Fuse: T750 mAL, AC 250 V 220-240 V ~ 50 Hz; Fuse: T315 mAL, AC 250 V Microph

www.alesis.com 7-51-0385-H

3 USER GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE

4 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. Microphone Input with Volume Control (XLR-1/4"): This mono input accepts a XLR-1/4" input such as a m

5 TROUBLESHOOTING If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source or musical instrument. Also, try to reduce the ov

6 GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este guía estén incluidos en la caja. 2. LEA LAS

7 DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. Entrada de instrumento / Micrófono con control de volumen (XLR-1/4"): Esta entrada mono admite una entrada de XLR

8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. Pruebe

9 GUIDE D'UTILISATION (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide s